" My first interview with the manager was curious . He did not ask me to sit down after my twenty-mile walk that morning . He was commonplace in complexion , in features , in manners , and in voice . He was of middle size and of ordinary build . His eyes , of the usual blue , were perhaps remarkably cold , and he certainly could make his glance fall on one as trenchant and heavy as an axe . But even at these times the rest of his person seemed to disclaim the intention . Otherwise there was only an indefinable , faint expression of his lips , something stealthy -- a smile -- not a smile -- I remember it , but I ca n't explain .
«Мое первое интервью с менеджером было любопытным. Он не просил меня присесть после двадцатимильной прогулки тем утром. Он был зауряден и цветом лица, и чертами лица, и манерами, и голосом. Он был среднего роста и обычного телосложения. Его глаза, обычно голубые, были, возможно, удивительно холодными, и он, конечно, мог заставить свой взгляд упасть на человека, столь же резкого и тяжелого, как топор. Но даже в такие моменты остальная часть его личности, казалось, отказывалась от этого намерения. А иначе было только неопределенное, слабое выражение его губ, что-то скрытное — улыбка — не улыбка — я помню это, но не могу объяснить.
