When near the buildings I met a white man , in such an unexpected elegance of get-up that in the first moment I took him for a sort of vision . I saw a high starched collar , white cuffs , a light alpaca jacket , snowy trousers , a clean necktie , and varnished boots . No hat . Hair parted , brushed , oiled , under a green-lined parasol held in a big white hand . He was amazing , and had a penholder behind his ear .
Когда возле зданий я встретил белого человека в такой неожиданной элегантной одежде, что в первый момент я принял его за некое видение. Я увидел высокий накрахмаленный воротник, белые манжеты, легкую куртку из альпаки, белоснежные брюки, чистый галстук и лакированные ботинки. Без шляпы. Волосы расчесаны на пробор, расчесаны, намазаны маслом, под зонтиком с зеленой подкладкой, который он держит в большой белой руке. Он был потрясающим, и за ухом у него была подставка для ручки.