" A slight clinking behind me made me turn my head . Six black men advanced in a file , toiling up the path . They walked erect and slow , balancing small baskets full of earth on their heads , and the clink kept time with their footsteps . Black rags were wound round their loins , and the short ends behind waggled to and fro like tails .
«Легкий звон позади меня заставил меня повернуть голову. Шестеро чернокожих мужчин шли цепочкой, пробираясь по тропе. Они шли прямо и медленно, балансируя на головах маленькие корзинки, полные земли, и звон шел в такт их шагам. Чёрные тряпки были обмотаны вокруг их поясницы, а короткие концы сзади покачивались взад и вперед, как хвосты.
