It seemed somehow to throw a kind of light on everything about me -- and into my thoughts . It was sombre enough , too -- and pitiful -- not extraordinary in any way -- not very clear either . No , not very clear . And yet it seemed to throw a kind of light .
Казалось, это каким-то образом пролило свет на все обо мне и на мои мысли. Это было достаточно мрачно — и жалко — ни в чем не экстраординарно и не очень ясно. Нет, не очень понятно. И все же это, казалось, пролило какой-то свет.