" I do n't want to bother you much with what happened to me personally , " he began , showing in this remark the weakness of many tellers of tales who seem so often unaware of what their audience would like best to hear ; " yet to understand the effect of it on me you ought to know how I got out there , what I saw , how I went up that river to the place where I first met the poor chap . It was the farthest point of navigation and the culminating point of my experience .
«Я не хочу вас сильно беспокоить тем, что случилось лично со мной», — начал он, показывая в этом замечании слабость многих рассказчиков, которые, кажется, так часто не подозревают о том, что их аудитория лучше всего хотела бы услышать; -- Но чтобы понять, как это на меня подействовало, вам следует знать, как я туда попал, что я видел, как я поднялся по той реке до того места, где впервые встретил беднягу. Это была самая дальняя точка навигации и кульминационная точка моего опыта.