Aunt Petunia whimpered piteously . It could not have been plainer that she was thinking of what the neighbours would say if they caught sight of these people marching up the garden path .
Тетя Петуния жалобно захныкала. Совершенно очевидно, что она думала о том, что скажут соседи, если увидят этих людей, марширующих по садовой дорожке.