Джоан Роулинг

' Are you threatening me , sir ? ' he said , so loudly that passers-by actually turned to stare .

— Вы угрожаете мне, сэр? — сказал он так громко, что прохожие даже обернулись, чтобы посмотреть.