Aunt Petunia looked both frightened and embarrassed ; she kept glancing around , as though terrified somebody she knew would see her in such company . Dudley , meanwhile , seemed to be trying to look small and insignificant , a feat at which he was failing extravagantly .
Тетя Петуния выглядела одновременно испуганной и смущенной; она все оглядывалась, как будто боялась, что кто-нибудь из ее знакомых увидит ее в такой компании. Дадли, тем временем, казалось, пытался выглядеть маленьким и незначительным, подвиг, в котором он экстравагантно терпел неудачу.
