As Mr. Weasley had single-handedly demolished most of the Dursleys ' living room two years previously , Harry would have been very surprised if Uncle Vernon had forgotten him . Sure enough , Uncle Vernon turned a deeper shade of puce and glared at Mr. Weasley , but chose not to say anything , partly , perhaps , because the Dursleys were outnumbered two to one .
Поскольку два года назад мистер Уизли в одиночку разрушил большую часть гостиной Дурслей, Гарри был бы очень удивлен, если бы дядя Вернон забыл о нем. И действительно, дядя Вернон побагровел еще больше и уставился на мистера Уизли, но предпочел ничего не сказать, возможно, отчасти потому, что Дурслей было вдвое меньше.