Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet . It was now full of articles about how to repel dementors , attempts by the Ministry to track down Death Eaters and hysterical letters claiming that the writer had seen Lord Voldemort walking past their house that very morning ...
Гарри и Рон коротали большую часть пути, играя в волшебные шахматы, а Гермиона читала отрывки из «Пророка». Теперь он был переполнен статьями о том, как бороться с дементорами, попытками Министерства выследить Пожирателей Смерти и истерическими письмами, в которых утверждалось, что писатель видел лорда Волан-де-Морта, проходящего сегодня утром мимо их дома...
