Harry felt almost as though he had lost his godfather all over again in losing the hope that he might be able to see or speak to him once more . He walked slowly and miserably back up through the empty castle , wondering whether he would ever feel cheerful again .
Гарри чувствовал себя почти так, как если бы он снова потерял своего крестного отца, потеряв надежду, что сможет снова увидеть его или поговорить с ним. Он медленно и несчастно брел обратно через пустой замок, гадая, почувствует ли он когда-нибудь снова радость.
