' What d'you mean , " gone on " ? ' said Harry quickly . ' Gone on where ? Listen -- what happens when you die , anyway ? Where do you go ? Why does n't everyone come back ? Why is n't this place full of ghosts ? Why -- ? '
— Что ты имеешь в виду под «пошли дальше»? — быстро сказал Гарри. ' Ушел куда? Слушай, а что вообще происходит, когда ты умираешь? Куда ты идешь? Почему не все возвращаются? Почему это место не полно призраков? Почему - ?'
