And so strong was his belief , Harry actually turned his head to check the door , sure , for a split second , that he was going to see Sirius , pearly-white and transparent but beaming , walking through it towards him .
И так сильна была его вера, что Гарри даже повернул голову, чтобы проверить дверь, на долю секунды уверенный, что он увидит Сириуса, жемчужно-белого и прозрачного, но сияющего, идущего через нее к нему.