Джоан Роулинг

But just as he had given up hope , he saw it -- a translucent somebody drifting across the end of the corridor .

Но как только он потерял надежду, он увидел это — полупрозрачный кто-то, дрейфующий в конце коридора.