Harry would normally have tried to persuade Hagrid out of this idea at once ; the prospect of a second giant taking up residence in the Forest , possibly even wilder and more brutal than Grawp , was positively alarming , but somehow Harry could not muster the energy necessary to argue the point . He was starting to wish he was alone again , and with the idea of hastening his departure he took several large gulps of his dandelion juice , half-emptying his glass .
Обычно Гарри сразу же пытался отговорить Хагрида от этой мысли; Перспектива появления в Лесу второго великана, возможно, даже более дикого и жестокого, чем Грохх, вызывала у него тревогу, но почему-то у Гарри не хватило энергии, чтобы возразить. Ему начало хотеться, чтобы он снова остался один, и, думая ускорить отъезд, он сделал несколько больших глотков сока одуванчика, наполовину опустошив свой стакан.
