Harry had just descended the last marble step into the Entrance Hall when Malfoy , Crabbe and Goyle emerged from a door on the right that Harry knew led down to the Slytherin common room . Harry stopped dead ; so did Malfoy and the others . The only sounds were the shouts , laughter and splashes drifting into the Hall from the grounds through the open front doors .
Гарри только что спустился по последней мраморной ступеньке вестибюля, когда Малфой, Крэбб и Гойл вышли из правой двери, которая, как Гарри знал, вела в гостиную Слизерина. Гарри остановился как вкопанный; как и Малфой и остальные. Единственными звуками были крики, смех и брызги, доносившиеся в Зал с территории через открытые входные двери.
