Everybody was clearly out in the sunny grounds , enjoying the end of their exams and the prospect of a last few days of term unhampered by revision or homework . Harry walked slowly along the deserted corridor , peering out of windows as he went ; he could see people messing around in the air over the Quidditch pitch and a couple of students swimming in the lake , accompanied by the giant squid .
Все явно были на солнечной площадке, наслаждаясь окончанием экзаменов и надеждой на то, что последние несколько дней семестра не будут отягощены контрольными или домашними заданиями. Гарри медленно шел по пустынному коридору, на ходу выглядывая в окна; он видел, как люди возятся в воздухе над полем для квиддича, а пара студентов плавает в озере в сопровождении гигантского кальмара.
