' There is a room in the Department of Mysteries , ' interrupted Dumbledore , ' that is kept locked at all times . It contains a force that is at once more wonderful and more terrible than death , than human intelligence , than the forces of nature . It is also , perhaps , the most mysterious of the many subjects for study that reside there .
— В Отделе Тайн есть комната, — перебил Дамблдор, — которая всегда заперта. В ней заключена сила, которая одновременно и прекраснее, и ужаснее смерти, человеческого разума и сил природы. Это также, пожалуй, самый загадочный из многих предметов для изучения, которые там находятся.
