' Five years ago , then , ' continued Dumbledore , as though he had not paused in his story , ' you arrived at Hogwarts , neither as happy nor as well-nourished as I would have liked , perhaps , yet alive and healthy . You were not a pampered little prince , but as normal a boy as I could have hoped under the circumstances . Thus far , my plan was working well .
— Итак, пять лет назад, — продолжал Дамблдор, как будто не прерывая своего рассказа, — вы прибыли в Хогвартс не таким счастливым и не таким сытым, как мне бы хотелось, быть может, но живым и здоровым. Ты был не избалованным маленьким принцем, а самым нормальным мальчиком, на который я мог надеяться в данных обстоятельствах. До сих пор мой план работал хорошо.