' You might ask -- and with good reason -- why it had to be so . Why could some wizarding family not have taken you in ? Many would have done so more than gladly , would have been honoured and delighted to raise you as a son .
«Вы можете спросить — и не без оснований, — почему так должно было быть. Почему какая-то волшебная семья не могла принять тебя? Многие сделали бы это более чем с радостью, имели бы честь и радость воспитать тебя как сына.