' Yeah , he did hate it ! ' said Harry , his voice cracking , turning his back on Dumbledore and walking away . The sun was bright inside the room now and the eyes of all the portraits followed him as he walked , without realising what he was doing , without seeing the office at all . ' You made him stay shut up in that house and he hated it , that 's why he wanted to get out last night -- '
— Да, он ненавидел это! — сказал Гарри надтреснутым голосом, повернулся спиной к Дамблдору и ушел. Теперь в комнате ярко светило солнце, и глаза всех портретов следовали за ним, пока он шел, не понимая, что он делает, совсем не видя кабинета. ' Вы заставили его оставаться взаперти в этом доме, и он ненавидел его, поэтому прошлой ночью он хотел выбраться отсюда…