His existence has been as miserable as your friend Dobby 's . He was forced to do Sirius 's bidding , because Sirius was the last of the family to which he was enslaved , but he felt no true loyalty to him . And whatever Kreacher 's faults , it must be admitted that Sirius did nothing to make Kreacher 's lot easier -- '
Его существование было таким же несчастным, как и существование твоего друга Добби. Он был вынужден выполнять приказы Сириуса, потому что Сириус был последним из семьи, которой он был порабощен, но он не чувствовал к нему настоящей лояльности. И каковы бы ни были недостатки Кричера, следует признать, что Сириус не сделал ничего, чтобы облегчить его судьбу…