But words were no longer enough , smashing things was no more help ; he wanted to run , he wanted to keep running and never look back , he wanted to be somewhere he could not see the clear blue eyes staring at him , that hatefully calm old face . He turned on his heel and ran to the door , seized the doorknob again and wrenched at it .
Но слов было уже недостаточно, крушение вещей уже не помогало; он хотел бежать, он хотел бежать и никогда не оглядываться назад, он хотел быть где-то, где он не мог видеть глядящие на него ясные голубые глаза, это ненавистно-спокойное старческое лицо. Он развернулся на каблуках и подбежал к двери, снова схватился за ручку и дернул ее.