' I -- DO N'T ! ' Harry screamed , so loudly that he felt his throat might tear , and for a second he wanted to rush at Dumbledore and break him , too ; shatter that calm old face , shake him , hurt him , make him feel some tiny part of the horror inside himself .
'Я НЕ!' Гарри закричал так громко, что почувствовал, что у него вот-вот разорвется горло, и на секунду ему захотелось броситься на Дамблдора и сломать его тоже; разбить это спокойное старое лицо, встряхнуть его, причинить ему боль, заставить его почувствовать маленькую частичку ужаса внутри себя.