It seemed to him that Dumbledore was reminding him of the amount of damage he had caused , and although Dumbledore was for once looking at him directly , and although his expression was kindly rather than accusatory , Harry could not bear to meet his eyes .
Ему показалось, что Дамблдор напомнил ему о размере причиненного им вреда, и хотя Дамблдор на этот раз смотрел прямо на него, и хотя выражение его лица было скорее добрым, чем обвиняющим, Гарри не мог вынести встречи с ним взглядом.