Джоан Роулинг

He settled himself on the throne-like chair on which he had been painted and smiled benignly upon Harry .

Он уселся на похожее на трон кресло, на котором был нарисован, и благосклонно улыбнулся Гарри.