Harry could not speak . Phineas Nigellus did not know that Sirius was dead , but Harry could not tell him . To say it aloud would be to make it final , absolute , irretrievable .
Гарри не мог говорить. Финеас Найджелус не знал, что Сириус мертв, но Гарри не мог ему сказать. Произнести это вслух значило бы сделать это окончательным, абсолютным, необратимым.