' And what brings you here in the early hours of the morning ? ' said Phineas eventually . ' This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster . Or has Dumbledore sent you here ? Oh , do n't tell me ... ' He gave another shuddering yawn . ' Another message for my worthless great-great-grandson ? '
— А что привело вас сюда ранним утром? — наконец сказал Финеас. ' Этот офис должен быть закрыт для всех, кроме законного директора. Или Дамблдор прислал тебя сюда? О, только не говорите мне... — Он еще раз судорожно зевнул. ' Еще одно сообщение для моего никчемного праправнука?