Everything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence . The delicate silver instruments stood once more on the spindle-legged tables , puffing and whirring serenely . The portraits of the headmasters and headmistresses were snoozing in their frames , heads lolling back in armchairs or against the edge of the picture . Harry looked through the window . There was a cool line of pale green along the horizon : dawn was approaching .
Все, казалось, восстановилось за время отсутствия директора. Тонкие серебряные инструменты снова стояли на веретеноногих столах, безмятежно пыхтя и жужжа. Портреты директоров и директрис дремали в своих рамах, откинув головы в креслах или у края картины. Гарри посмотрел в окно. Вдоль горизонта виднелась прохладная бледно-зеленая полоса: близился рассвет.