And as Harry 's heart filled with emotion , the creatures coils loosened , the pain was gone ; Harry was lying face down on the floor , his glasses gone , shivering as though he lay upon ice , not wood ...
И когда сердце Гарри наполнилось эмоциями, кольца существ ослабли, боль ушла; Гарри лежал лицом вниз на полу, без очков, и дрожал, как будто лежал на льду, а не на дереве...