For a few seconds Voldemort was visible only as a dark , rippling , faceless figure , shimmering and indistinct upon the plinth , clearly struggling to throw off the suffocating mass --
На несколько секунд Волан-де-Морт был виден только как темная, струящаяся, безликая фигура, мерцающая и неясная на постаменте, явно пытающаяся сбросить удушающую массу...
