Dumbledore flicked his own wand : the force of the spell that emanated from it was such that Harry , though shielded by his golden guard , felt his hair stand on end as it passed and this time Voldemort was forced to conjure a shining silver shield out of thin air to deflect it . The spell , whatever it was , caused no visible damage to the shield , though a deep , gong-like note reverberated from it -- an oddly chilling sound .
Дамблдор взмахнул собственной палочкой: сила исходившего от нее заклинания была такова, что Гарри, хотя и защищенный своей золотой защитой, почувствовал, как его волосы встали дыбом, когда она прошла, и на этот раз Волдеморт был вынужден создать сияющий серебряный щит из разреженный воздух, чтобы отклонить его. Заклинание, чем бы оно ни было, не нанесло видимых повреждений щиту, хотя от него исходил глубокий, похожий на гонг звук — странно леденящий звук.