It seemed to take Sirius an age to fall : his body curved in a graceful arc as he sank backwards through the ragged veil hanging from the arch .
Казалось, Сириусу потребовалась целая вечность, чтобы упасть: его тело изогнулось в грациозной дуге, когда он провалился назад сквозь рваную вуаль, свисающую с арки.
