He was falling down steep stone step after steep stone step , bouncing on every tier until at last , with a crash that knocked all the breath out of his body , he landed flat on his back in the sunken pit where the stone archway stood on its dais . The whole room was ringing with the Death Eater 's laughter : he looked up and saw the five who had been in the Brain Room descending towards him , while as many more emerged through other doorways and began leaping from bench to bench towards him . Harry got to his feet though his legs were trembling so badly they barely supported him : the prophecy was still miraculously unbroken in his left hand , his wand clutched tightly in his right . He backed away , looking around , trying to keep all the Death Eaters within his sight . The back of his legs hit something solid : he had reached the dais where the archway stood . He climbed backwards onto it .
Он падал с крутой каменной ступени за крутыми каменными ступенями, подпрыгивая на каждом ярусе, пока, наконец, с грохотом, от которого у него перехватило дыхание, он не приземлился на спину в углубление, где каменная арка стояла на своем. помост Вся комната звенела от смеха Пожирателя Смерти: он поднял глаза и увидел пятерых, которые были в Комнате Мозгов, спускающихся к нему, в то время как еще столько же вышло из других дверных проемов и начало прыгать со скамейки на скамью к нему. Гарри поднялся на ноги, хотя его ноги так сильно дрожали, что едва поддерживали его: пророчество все еще чудом не сломалось в его левой руке, палочка была крепко сжата в правой. Он попятился, оглядевшись, пытаясь удержать в поле зрения всех Пожирателей Смерти. Задняя часть его ног ударилась о что-то твердое: он достиг возвышения, где стояла арка. Он забрался на него спиной.
