He turned in time to see her flying through the air ; five Death Eaters were surging into the room through the door she had not reached in time ; Luna hit a desk , slid over its surface and on to the floor on the other side where she lay sprawled , as still as Hermione .
Он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как она летит по воздуху; пятеро Пожирателей Смерти ворвались в комнату через дверь, до которой она не дошла вовремя; Луна ударилась о стол, соскользнула по его поверхности и на пол с другой стороны, где она растянулась, такая же неподвижная, как Гермиона.
