There were footsteps running along behind the doors , every now and then another heavy body would launch itself against one , so it creaked and shuddered ; Luna and Neville were bewitching the doors along the opposite wall -- then , as Harry reached the very top of the room , he heard Luna cry :
За дверями бежали шаги, изредка другое тяжелое тело набрасывалось на одну, так что она скрипела и вздрагивала; Луна и Невилл заколдовали двери вдоль противоположной стены — и когда Гарри достиг самого верха комнаты, он услышал крик Луны:
