But the Death Eater Hermione had just struck dumb made a sudden slashing movement with his wand ; a streak of what looked like purple flame passed right across Hermione 's chest .
Но Пожиратель Смерти, которого Гермиона только что потеряла дар речи, сделал внезапный рубящий взмах своей палочкой; полоса чего-то похожего на пурпурное пламя прошла прямо по груди Гермионы.
