Harry , Hermione and Neville were all knocked backwards off their feet ; Neville was thrown over the desk and disappeared from view ; Hermione smashed into a bookcase and was promptly deluged in a cascade of heavy books ; the back of Harry 's head slammed into the stone wall behind him , tiny lights burst in front of his eyes and for a moment he was too dizzy and bewildered to react .
Гарри, Гермиона и Невилл были сбиты с ног; Невилл был переброшен через стол и исчез из поля зрения; Гермиона врезалась в книжный шкаф и тут же была завалена каскадом тяжелых книг; затылок Гарри врезался в каменную стену позади него, крошечные огоньки вспыхнули перед его глазами, и на мгновение у него закружилась голова и он был слишком сбит с толку, чтобы реагировать.
