The jet of red light flew right over the Death Eaters shoulder and hit a glass-fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour-glasses ; the cabinet fell to the floor and burst apart , glass flying everywhere , sprang back up on to the wall , fully mended , then fell down again , and shattered --
Струя красного света пролетела прямо над плечом Пожирателей Смерти и попала в стеклянный шкафчик на стене, полный песочных часов разной формы; шкаф упал на пол и разлетелся вдребезги, стекло разлетелось во все стороны, вскочило на стену, полностью заклеенное, потом снова упало и разбилось —
