They ran as quietly as they could , past the shimmering bell jar where the tiny egg was hatching and unhatching , towards the exit into the circular hallway at the far end of the room . They were almost there when Harry heard something large and heavy collide with the door Hermione had charmed shut .
Они бежали так тихо, как только могли, мимо мерцающего колпачка, в котором вылуплялось и вылуплялось крошечное яйцо, к выходу в круглый коридор в дальнем конце комнаты. Они были почти на месте, когда Гарри услышал, как что-то большое и тяжелое ударилось о дверь, которую Гермиона заколдовала.
