Harry found the way ahead clear and saw Ron , Ginny and Luna sprint past him , their arms over their heads ; something heavy struck him on the side of the face but he merely ducked his head and sprinted onwards ; a hand caught him by the shoulder ; he heard Hermione shout , 'S tupefy ! ' The hand released him at once --
Гарри обнаружил, что путь вперед свободен, и увидел, как Рон, Джинни и Луна пробежали мимо него, держа руки над головами; что-то тяжелое ударило его сбоку в лицо, но он только пригнул голову и побежал дальше; рука схватила его за плечо; он услышал крик Гермионы: «Одури!» Рука тотчас отпустила его —
