He seized a handful of Hermione 's robes and dragged her forwards , holding one arm over his head as chunks of shelf and shards of glass thundered down upon them . A Death Eater lunged forwards through the cloud of dust and Harry elbowed him hard in the masked face ; they were all yelling , there were cries of pain , and thunderous crashes as the shelves collapsed upon themselves , weirdly echoing fragments of the Seers unleashed from their spheres --
Он схватил горсть мантии Гермионы и потащил ее вперед, держа одну руку над головой, когда на них с грохотом посыпались куски полки и осколки стекла. Пожиратель Смерти бросился вперед сквозь облако пыли, и Гарри сильно ударил его локтем по лицу в маске; все они кричали, раздавались крики боли и громоподобный грохот, когда полки рушились сами на себя, странным эхом отражая осколки Провидцев, выпущенных из своих сфер…