He stepped forwards . Not as tall as Ron , he had to crane his neck to read the yellowish label affixed to the shelf right beneath the dusty glass ball . In spidery writing was written a date of some sixteen years previously , and below that :
Он шагнул вперед. Не такой высокий, как Рон, ему пришлось вытянуть шею, чтобы прочитать желтоватую этикетку, прикрепленную к полке прямо под пыльным стеклянным шаром. Паучьим почерком была написана дата шестнадцатью годами ранее и ниже:
