He did not want to hear what Ron had to say ; did not want to hear Ron tell him he had been stupid or suggest that they ought to go back to Hogwarts , but the heat was rising in his face and he felt as though he would like to skulk down here in the darkness for a long while before facing the brightness of the Atrium above and the others ' accusing stares ...
Он не хотел слышать, что сказал Рон; он не хотел слышать, как Рон говорит ему, что он был глуп, или предлагает вернуться в Хогвартс, но жар поднимался по его лицу, и он чувствовал, что хотел бы прятаться здесь, в темноте, еще долго. прежде чем столкнуться с ярким Атриумом наверху и обвиняющими взглядами других...
