Harry 's heart was pumping frantically now that he knew they were on the right track ; he led the way down the narrow space between the lines of desks , heading , as he had done in his dream , for the source of the light , the crystal bell jar quite as tall as he was that stood on a desk and appeared to be full of a billowing , glittering wind .
Сердце Гарри бешено колотилось теперь, когда он знал, что они на правильном пути; он шел по узкому проходу между рядами столов, направляясь, как и во сне, к источнику света, к хрустальному стеклу, такого же высокого, как он сам, стоявшему на столе и казавшемуся наполненный зыбучим, сверкающим ветром.