Джоан Роулинг

' But what if that 's the one ? ' said Ron , staring at it with a mixture of apprehension and longing .

— А если это он? — сказал Рон, глядя на него со смесью страха и желания.