After the darkness of the first room , the lamps hanging low on golden chains from this ceiling gave the impression that this long rectangular room was much brighter , though there were no glittering , shimmering lights as Harry had seen in his dreams . The place was quite empty except for a few desks and , in the very middle of the room , an enormous glass tank of deep green liquid , big enough for all of them to swim in ; a number of pearly-white objects were drifting around lazily in it .
После темноты первой комнаты лампы, низко свисающие на золотых цепях с этого потолка, создавали впечатление, что эта длинная прямоугольная комната была намного ярче, хотя там не было сверкающих, мерцающих огней, которые Гарри видел во сне. Помещение было совершенно пустым, если не считать нескольких столов и в самой середине комнаты огромный стеклянный резервуар с темно-зеленой жидкостью, достаточно большой, чтобы в нем могли плавать все; несколько жемчужно-белых объектов лениво плыли по нему.
