He marched straight at the door now facing him , the others following close behind him , set his left hand against its cool , shining surface , raised his wand ready to strike the moment it opened , and pushed .
Он направился прямо к двери, теперь обращенной к нему, остальные последовали за ним, положил левую руку на ее прохладную блестящую поверхность, поднял палочку, готовую ударить в тот момент, когда она откроется, и толкнул.