On they flew through the gathering darkness ; Harry 's face felt stiff and cold , his legs numb from gripping the Thestral 's sides so tightly , but he did not dare shift his position lest he slip ... he was deaf from the thundering rush of air in his ears , and his mouth was dry and frozen from the cold night wind . He had lost all sense of how far they had come ; all his faith was in the beast beneath him , still streaking purposefully through the night , barely flapping its wings as it sped ever onwards .
Они летели сквозь сгущающуюся тьму; Лицо Гарри застыло и застыло, ноги онемели от того, что он так крепко сжимал бока фестрала, но он не осмеливался изменить свою позу, чтобы не поскользнуться... он оглох от грохота воздуха в ушах, во рту пересохло. и замерзший от холодного ночного ветра. Он потерял всякое представление о том, как далеко они зашли; вся его вера была в зверя под ним, все еще целеустремленно несшегося сквозь ночь, едва взмахивая крыльями, когда он мчался вперед.