But they did not hear what else centaurs were , for at that moment there came a crashing noise on the edge of the clearing so loud that all of them , Harry , Hermione and the fifty or so centaurs filling the clearing , looked around . Harry 's centaur let him fall to the ground again as his hands flew to his bow and quiver of arrows . Hermione had been dropped , too , and Harry hurried towards her as two thick tree trunks parted ominously and the monstrous form of Grawp the giant appeared in the gap .
Но они не слышали, кто еще такие кентавры, потому что в этот момент на краю поляны раздался грохот, такой громкий, что все они, Гарри, Гермиона и около пятидесяти кентавров, заполнявших поляну, огляделись. Кентавр Гарри снова позволил ему упасть на землю, когда его руки потянулись к луку и колчану со стрелами. Гермиона тоже упала, и Гарри поспешил к ней, когда два толстых ствола зловеще разошлись, и в проломе появилась чудовищная фигура Грохха-великана.